今日は、

日本でも大人気の歌手✨ Justin Bieber の

歌 【 Love Yourself 】の歌詞についてです。

「この歌好き🎵メロディーも優しい」

っていう人がいたので、

こんな質問をしてみました‼️

この歌、なんて歌ってるか知ってる？？

もちろん…NOでした(o^^o)

実はこの歌、優しいメロディーからは想像できない

ような内容の歌詞ですょ🎵

途中からですが、

Maybe, you should know that

my mom don’t like you. She likes everyone.

「一応知っておいたほうがいいょ。

僕のお母さんは君以外の人はみんな大好きって

言うけど、君のことは嫌ってるょ。」

Maybe 「たぶん」ですが、「一応」とか

言うニュアンスでも使えます🎵

Should は「〜した方がいい」でしたょね。

それから少し飛ばして、

メインサビの歌詞です。

If you like the way you look hay much,

you should go and love yourself.

↓

そんなに自分の外見が好きなら、

もうさ、( 僕じゃなくて )

自分と付き合ったら？

と言ってます‼️‼️

ポイントは次の２つです。

① that much

Very much とは違いますょ。

very much → とても

that much → そんなに

なので、

「もしあなたが自分の外見を大好きなら💖」

っていう前向きの発言では無いです‼️

むしろ、イラつき💢が表れてますょね！

② go and

you should love yourself.

だったら

「自分のことを愛してあげた方がいいょ✨」

っていう優しいアドバイスですょね🎵

でも！

ここにたった1語 ( go ) が入るだけで、

ニュアンスが一気に変わります‼️

go and は、「したら💢？」っていう

苛立ち、丸投げな気持ち、どうでもいい気持ち

などを表します。

You should go and love yourself.

「もうさ自分のことでも愛したら？」

っていう💢気持ちですね！

英語はこんな風にちょっとした単語の付け足しで

意味が大きく変わるんですょーー！

危ない！笑

自宅で英会話学習するならこちらがおすすめ

英会話は地道な学習がすべて。あるときいきなり理解できるものではありません。
毎日少しずつ勉強することによって次第に使えるようになっていきます。

英会話の教材はたくさんありますが、コツコツ続けられるものはなかなかありません。
初心者の方にも継続できそうな教材を2つピックアップしてありますので、今年は英会話に挑戦しよう！と思っている方は挑戦してみてはいかがでしょうか？

おすすめの英会話教材はこちら→ネイティブイングリッシュ
おすすめの英会話アプリはこちら→スタディサプリ ENGLISH

カテゴリー：英会話